Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ik dank mijn God, uwer altijd gedachtig zijnde in mijn gebeden; |
| Steph | ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| Trans. | eucharistō tō theō mou pantote mneian sou poioumenos epi tōn proseuchōn mou |
| Alex | ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| ASV | I thank my God always, making mention of thee in my prayers, |
| BE | I give praise to God at all times and make prayer for you, |
| Byz | ευχαριστω τω θεω μου παντοτε μνειαν σου ποιουμενος επι των προσευχων μου |
| Darby | I thank my God, always making mention of thee at my prayers, |
| ELB05 | Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten, |
| LSG | Je rends continuellement grâces à mon Dieu, faisant mention de toi dans mes prières, |
| Pesh | ܡܘܕܐ ܐܢܐ ܠܐܠܗܝ ܒܟܠܙܒܢ ܘܡܬܕܟܪ ܐܢܐ ܠܟ ܒܨܠܘܬܝ ܀ |
| Sch | Ich danke meinem Gott allezeit, wenn ich in meinen Gebeten deiner gedenke, |
| Web | I thank my God, making mention of thee always in my prayers, |
| Weym | I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers, |
